Batalha no Abismo

Termo da História. A batalha no Abismo foi uma batalha espacial, que foi travada em 6 de junho do ano 3460 no Turbilhão Estelar entre os terranos e os ploohns.

A situação inicial

Quando a Terra e a Lua, em 7 de março do ano 3460, após uma transição mal-sucedida, materializaram no Turbilhão Estelar, os terranos de Rhodan tornaram-se “estranhos numa terra estranha”: Distante cerca de meio bilhão de anos-luz da galáxia nativa, sem contato com o resto do Império Solar apenas definido, encalhados sem aliados em uma região hiperenergética extremamente ativa e completamente desconhecida do Universo, eles tiveram que lutar nos primeiros dias após a transferência pela sobrevivência. Mas já no final de março ocorreu em Ellfat (Castelo de Goshmo) um encontro importante com o ser Zeus, que aproveitou doravante os terranos como ajudantes inicialmente desavisados para alcançar os próprios planos de longo prazo. Assim, foi graças a Zeus, que os terranos foram avisados no início de abril diante do ataque iminente de uma pequena frota. Ali, Zeus foi cuidadoso de que os terranos não tinham ideia de como os atacantes realmente se pareciam. Apenas alguns dias depois, durante a primeira exploração do Turbilhão, dois comandos sob a liderança de Roi Danton toparam nos planetas Zannack e Stiemond com os ploohns - seres insetoides que eram enganosamente semelhantes a Zeus. Tornou-se claro que a frota que atacou a Terra, consistia de unidades ploohns. Então Zeus retirou-se e ficou inacessível para Rhodan até o final de maio. Além dessa sensacional notícia também foram os dados astronômicos, que foram coletados durante essa expedição, de valor inestimável. Os terranos perceberam então que eles tinham se desencaminhado para uma ponte de matéria entre duas galáxias interativas. As suas estruturas, tais como o chamado “ponto de ruptura” e o rejuvenescimento significativo do Turbilhão com que o Abismo tudo devora, foram reconhecidos. Antes de tudo, o Abismo então deveria ser o foco dos terranos. Mas as primeiras tentativas de exploração foram mal-sucedidas: tanto os avanços de naves individuais, como também a operação lançada, em 23 de maio do ano 3460, da Décima-Primeira Frota Ofensiva terminou em desastre. Quase 12.000 naves terranas foram destruídas pela peste energética antes de se perceber que um caminho direto para o Abismo estava bloqueado. O humor na frota chegou ao seu ponto mais baixo, como o motim da Mebrecco em 7 de abril, pelo menos não mostrado. Felizmente Toronar Kasom pôde garantir a recuperação da maioria dos membros das tripulações da Décima-Primeira Frota Ofensiva. Além disso, ele e Gucky conseguiram durante a ação no planeta Ônix explorar a natureza das redes de schanath dos psaltas, com isso ficou claro para os terranos que um voo direto pelo “Mar de Fios” para o momento não era possível. O ertrusiano também recolheu dados suficientes sobre a extensão dessa zona, a fim de calcular uma taxa de desvio seguro no Abismo. Mas antes que Rhodan pudesse cuidar disso, Zeus apareceu inesperadamente. O ploohn chamou a atenção do Administrador-Geral para uma frota lemurense encalhada que se movia no Turbilhão durante milhares de anos. Rhodan enviou Alaska Saedelaere, que no final de maio pode salvar dois cientistas terranos que tinham sido transferidos em 23 de maio pelo pentágono solar de Gercksvira de Andrômeda para a ponte de matéria. Para os terranos era a primeira boa notícia em meses: o contato com a pátria, embora por enquanto também só fosse possível em um lado, foi dado. O temperamento da população terrana, que já havia levado a algumas turbulências políticas e agitação, foi acalmado. Então Rhodan pôde voltar-se para o maior mistério do Turbilhão: o Abismo.

5 de junho do ano 3460: estranhos no Abismo!

Ao enviar um grupo de reconhecimento de 24 cruzadores ligeiros, que alcançou as imediações do Abismo em duas etapas lineares em 5 de junho, Rhodan ficou no ninho de vespas proverbial. Ao invés, era um formigueiro: O palácio da rainha ploohn Jaymadahr Conzentryn em Kneys. A soberana ouviu pelo klaschoy Efrat os relatórios das naves de reconhecimento ploohns. Estas unidades foram capazes de observar o surgimento de unidades desconhecidas no Turbilhão. Convencida das ameaças fundamentais para a área de poder dos ploohns no Turbilhão Estelar, Jaymadahr decidiu liderar a campanha contra os invasores pessoalmente. Ela determinou a Vantey Veynste como nave capitânia de uma frota de 30.000 espaçonaves pesadas ​​e superpesadas, que logo retirou para isso do espaçoporto Plai Uindy Cort e foi para o Contra-Abismo. Era uma armada que era superior a qualquer adversário anteriormente conhecido dos ploohns. Os insetoides alcançaram em três etapas lineares as imediações do Funil de Fissura. Antes que a rainha Jaymadahr pudesse dar a instrução de imersão, surgiu a partir do Funil a nave de reconhecimento do klaschoy Trodyf. A frota se deslocou em posição de espera para o Ponto Chyroot - um setor reservado para a implantação de movimentações táticas. Lá Trodyf informou a comandante-em-chefe do surgimento inesperado de 24 naves esféricas perto do Abismo. Após isso o klaschoy foi enviado como mensageiro para Kneys, enquanto Jaymadahr pensava sobre os próximos passos da sua frota. Ela estava absolutamente correta em assumir que era irrelevante se o reconhecimento de Trodyf tinha sido descoberto pelos estrangeiros. Embora ela quisesse ter a presença de unidades ploohns fixadas, porém, mal podia esperar o aparecimento súbito de um grupo muito superior. Este elemento surpresa ela queria aproveitar e ordenou a passagem pelo Funil de Fissura. Assim a frota deveria realizar a transição para que ela cercasse o grupo inimigo após a rematerialização na forma de uma esfera de múltiplas camadas. Com as palavras: “avante! - pela grandeza do extraordinário povo ploohn”, ela iniciou os eventos que levaram à maior batalha da história do Turbilhão. A manobra da armada ploohn foi bem-sucedida completamente. Os cruzadores terranos foram incluídos em uma armadilha mortal. Mas ainda esperando seu comandante para uma saída pacífica desta situação. Ele ordenou a concentração de suas unidades e tentou entrar em contato com os ploohns. Isso deveria ser em vão - logo choveu as primeiras salvas dos canhões térmicos dos insetoides nos campos defensivos dos reconhecedores. Entre as primeiras vítimas do combate pertecencia a nave capitânia dos terranos. Em seguida, o major Hester Bouillon, comandante da Arcádia, assumiu o comando sobre o resto do grupo. Ele ordenou uma tentativa de romper através das linhas dos ploohns. Através da ação dos canhões conversores, agora também os terranos alcançaram os primeiros disparos. A Arcádia sozinha registrou pelo menos dois, embora ela fosse seguida por um total de 80 oponentes. Apesar desta superioridade, Bouillon conseguiu um feito inédito, alcançar a velocidade necessária para o voo no espaço linear. O cruzador ligeiro deveria ser a única nave do grupo de exploração, que pode deixar o campo de batalha e advertir a Terra do perigo iminente.

Os comandantes: Suas estratégias e táticas

A rainha Jaymadahr Conzentryn

Jaymadahr era, em meados do ano 3460, a governante absoluta (e provavelmente também a mãe de todos os seus súditos) do povo mais importante no lado sul de Ploohn-Nabyl (a galáxia dos ploohns). Suas habilidades de liderança não se limitaram a manobra inteligente na arena política. Ela também foi a comandante da frota na vitória grandiosa e lendária de Ymfang que havia consolidado a sua reputação como senhora no campo carismático. No entanto, há também para a rainha determinados condicionalismos, que ela não podia ignorar. E assim os ploohns estavam sempre na busca de mundos de crescimento adequados para garantir a sua supremacia no Turbilhão Estelar. A perda potencial de controle sobre o Abismo teria assim consequências dramáticas. Os insetoides sabiam: quem controlava o Abismo é que prevalecia sobre o Turbilhão. Para a rainha Jaymadahr o fator tempo também foi importante. Ela temia que a ausência prolongada de Kneys afetasse a sua função como conservadora da espécie em questão. Ela não poderia realizar uma campanha muito longa, especialmente desde que estava (provavelmente com razão) convencida de que uma potencial sucessora ao trono não têm que possuir as qualidades de Jaymadahr Conzentryn. Quando os primeiros relatos do aparecimento dos terranos tinham alcançado seu palácio, ela desejou que eles nunca tivessem explorado o outro lado do Turbilhão. Por isso, não havia quase nenhum tempo de alerta prévio para os ploohns. Os estrangeiros estavam lá - diretamente à sua porta. Por isso, ela decidiu executar a campanha pessoalmente. Sua decisão provocou verdadeiras tempestades de tumulto nos klaschoys porque consideravam a vencedora de Ymfang como garantia de sucesso. Imediatamente Jaymadahr mostrou sua inteligência política quando ela juntou a aniquilação dos invasores com a solução final para o problema da rival separatista, a rainha fugitiva “Zeus”. Ela conseguiu, assim, dois objetivos: a recuperação de soldados espaciais e oficiais resolutos e a vitória certa que confiaram incondicionalmente o seu comando, assim como a ligação de dois objetivos estratégicos importantes em uma campanha.

O Administrador-Geral Perry Rhodan

Perry Rhodan deveria comemorar seu 1524º aniversário em 8 de julho. E o Administrador-Geral, então, realmente tinha encontrado tempo, por isso certamente não sente pela comemoração. O ano 3460 foi um dos mais escuros na história da Humanidade até então. O trabalho de vida de Rhodan era evidente nos estágios finais, seu Império Solar estava escravizado pelos lares e superpesados, sem que ele pudesse ajudar de alguma forma. Para piorar tudo, a situação da porção dos terranos fugitivos também não era exatamente rósea. Embora a Terra, depois da transição para o Turbilhão, pode ser razoavelmente estabilizada, porém os últimos terranos livres colocados (o refúgio de Atlan em Gaia nada poderia saber sobre o destino de Rhodan, uma vez excluído) por meses em um isolamento involuntário do sistema Medalhão. E, embora as medidas iniciadas pelo governo de Rhodan para acalmar a situação, têm sido bastante bem-sucedidas, como foi no planeta natal de Perry de considerável oposição política. Esta tinha se tornado o bocal de toda espécie de desordeiros. Alguns distúrbios graves fizeram Galbraith Deighton pensar até mesmo sobre a ação do Exército de Mutantes. Os cientistas terranos pressionavam para a primeira exploração possível do Abismo, que primeiro levou a ruína da Décima-Primeira Frota Ofensiva. Porém, o caminho estava correto, como os acontecimentos posteriores deveriam mostrar. O Abismo poderia muito bem ser o caminho para sair da desgraça. Assim, quando a Arcádia danificada relatou, no início da tarde de 6 de junho, a destruição do grupo de reconhecimento pelos ploohns, estava em jogo para Rhodan não só a segurança de seus terranos. A frota dos insetoides agora também bloqueava um caminho potencial do isolamento do Turbilhão. Os procedimentos brutais e cruéis do inimigo deixavam apenas uma única conclusão: os ploohns estavam procurando pela Terra - e eles não estavam interessados nas negociações. Nesta posição, a estratégia de Rhodan estava necessariamente concebida em retardar o avanço dos ploonhs. Ele esperava que inicialmente eles seriam envolvidos com o embarque dos destroços dos reconhecedores terranos e com a recuperação dos sobreviventes da batalha. Nas 7 horas que foram estimadas para a mobilização da frota, o Administrador-Geral contou com suas táticas. O inimigo deveria ser surpreendido no Abismo, sua frota ser dispersada através de pontas de lança em dois ou mais grupos. As naves inimigas deveriam ser pregadas através do disparo contínuo de unidades pesadas para dar a possibilidade aos caças espaciais e destroieres ejetados de destruir naves relativamente imóveis através de avanços velozes, respectivamente atirar na capacidade de manobra. Nessa fase, Perry Rhodan queria oferecer uma trégua para trazer os ploohns agora, porém, na mesa de negociação. Porém, primeiramente, deveria levar-lhes as forças militares dos terranos diante dos olhos. O curso para o confronto dos gigantes foi estabelecido.

As frotas espaciais

Os terranos

Uma vez que os terranos possuíam no Turbilhão, em princípio, apenas dois corpos celestes (a Terra e a Lua) em um único sistema solar, eles tinham uma vantagem tática oposta aos ploohns: suas frotas estavam concentradas em um único local. Após os combates na Via Láctea e a perda de todas as unidades que não conseguiram chegar a tempo ao sitiado Sistema Solar pelos lares e superpesados, Rhodan dispunha, na primavera do ano 3460, não obstante, sobre uma força considerável de aproximadamente 88.000 espaçonaves de várias classes. Durante os primeiros voos de reconhecimento, os terranos perderam 14 naves de expedição. As maiores perdas, a Frota Solar sofreu no final de maio com a perda da Décima-Primeira Frota Ofensiva, quando 11.696 unidades de vários tamanhos foram destruídas pela peste energética. Contudo, as suas tripulações puderam em grande parte ser salva. Além disso, ainda tinha que ser calculado a perda recente do grupo de reconhecimento. Ao todo, Rhodan dispunha, no início de junho do ano 3460, ainda sobre cerca de 76.000 espaçonaves, que, contudo, nem todas poderiam ser usadas ofensivamente. As 20.000 unidades que foram mobilizadas em 6 de junho dentro de 7 horas, representavam assim em cerca de um quarto do estoque total. O Administrador-Geral escolheu, naturalmente, a Marco Polo como a nave capitânia - o único ultracouraçado da classe Portadora era a maior espaçonave sobre a qual os terranos poderiam dispor. Entre os mais importantes membros das tripulações dessas naves pertenciam alguns membros do Exército de Mutantes: Gucky, Ras Tschubai e Takvorian. A dupla inseparável a Hainu-Rorvic arredondava essa unidade especial.

Os ploohns

Os insetoides possuíam no Turbilhão Estelar apenas forças insignificantes. Tratava-se principalmente de pequenos grupos que pesquisavam por mundos de crescimento adequados, respectivamente deveriam proteger estes (como as poucas unidades que estiveram uma vez no sistema Papillo), assim como por naves de reconhecimento (como, por exemplo, a de Trodyf). Em Ploohn-Nabyl, além da frota de Kneys havia vários outros grupos, que poderiam competir com as espaçonaves dos terranos. No entanto, estas unidades estavam tão dispersas que em caso de uma ruptura através do Abismo elas não poderiam proporcionar o fechamento rápido do Contra-Abismo. Então, o que inicialmente estava entre a galáxia natal dos ploohns e a Frota Solar, eram 30.000 naves, que a rainha Jaymadahr tinha trazido com ela para o Abismo. Tratava-se na maior parte de grandes couraçados.

O transcurso da batalha

Rhodan surpreende os ploohns

A Arcádia tinha alcançado a Terra em 6 de junho do ano 3460 às 13h30. (Vide abaixo) Por volta das 17h00 ocorreu a instrução dos mutantes e agentes especiais a bordo da Marco Polo. Esta divisão especial desempenhou um papel importante na tática de Rhodan. Os mutantes deveriam causar confusão a bordo da nave capitânia inimiga, que deveria harmonizar os ploohns a negociar de boa vontade. Pouco antes da ordem de marcha, o Administrador-Geral ainda estava muito otimista em termos de suas chances de chegar a um acordo com os insetoides. No Abismo, os ploohns se ocuparam enquanto isso com as buscas aos destroços terranos e a recuperação dos sobreviventes. Desta forma, entre outros, o tenente Pjotr Godunow caiu em cativeiro. Ele estava apenas ligeiramente ferido, por isso foi poupado de uma autópsia. Em vez disso, a rainha ploohn assumiu pessoalmente o interrogatório. De Godunow ela soube, mas somente após o uso da força através de um injetor de dor, os detalhes sobre o seu povo até então desconhecido dos terranos e seu Administrador-Geral. Ela estimou os invasores como inexperientes - e, por isso, facilmente derrotáveis. Porém, também como “erráticos e fracamente previsíveis”, o que escondia alguns fatores de risco para os ploohns. Assim, tanto a primeira suposição estava certa, como tanto a segunda deveria ser a verdadeira. Arrancada de suas considerações pelo alarme repentinamente ativado na Vantey Veynste, a rainha soube da chegada de uma força armada significativa dos terranos: a frota de Perry Rhodan tinha chegado ao Abismo. O imortal deixou a Frota Solar seguir em formação cerrada por três etapas lineares. Ela imergiu cerca de 70 milhões de quilômetros diante das espaçonaves dos ploohns paradas sem propulsão como grupo solto antes da concentração de energia do Abismo. No melhor estilo de reator imediato, Rhodan deu imediatamente a ordem de atacar. Os comandantes terranos foram informados sobre o planejamento tático de Rhodan e receberam instruções detalhadas. Dentro de 15 minutos, três pontas de lança foram formadas, as pontas das quais foram destinadas a diferentes pontos do grupo inimigo. As naves aceleraram com valores máximos contrários aos ploohns. O grupo sem formação dos ploohns deveria ser dividido e suas partes gradualmente ser consumido. Aqui Rhodan assumiu que o inimigo iria tentar construir uma formação de defesa hemisférica, que era um método padrão da tática de batalha espacial. Tal formação era bastante certa, mas muito inflexível. E esta circunstância permitiria que as naves auxiliares dos terranos ainda a serem descarregadas, distribuir os “golpes laterais” alvejados por Rhodan.

A contagem da rainha

Contudo, a rainha Jaymadahr não pertencia ao tipo de comandante que facilitam para seus adversários. E isso Rhodan logo deveria descobrir. A confusão inicial na movimentação dos grupos ploohns cedia em seu comando um padrão com o qual os terranos não tinham anteriormente feito. Os insetoides formaram-se em uma estrutura que se parecia com um haltere: Dois pelotões de naves esféricas foram conectados a um “cordão umbilical” estreito. Através dessa conexão tubular um fluxo constante de unidades entre os dois pelotões ocorreu. Os ploohns agora comportavam-se como um atacante que sempre levanta a faca de um lado para o outro, a fim depois de empurrar com a mão que tem a melhor chance de um golpe fatal. Esta tática de ofuscação pode causar que duas cunhas terranas literalmente empurradas para o vazio, enquanto a terceira teria sido destruída pela superioridade do adversário. A avaliação da positrônica da Marco Polo foi devastadora: Cerca de um quarto das naves da frota terrana estava em perigo imediato de ser abatida. E uma tal “sangria” equivaleria a uma derrota. O plano original de Rhodan dentro de poucos minutos tinha fracassado. O imortal não era chamado “o reator imediato” à toa. Ele deu uma série de novos comandos que prometiam uma maneira de sair da armadilha. A Frota Solar deveria manter seu curso até uma distância de 4 milhões de quilômetros aos plohns e, em seguida, executar uma manobra linear curta para trazê-la atrás das linhas inimigas. Lá, a uma distância de cerca de 3,5 bilhões quilômetros, dois terços da frota deveria atacar os maiores aglomerados dos ploohns, enquanto a terceira ponta de lança deveria assumir com a menor. Ao mesmo tempo, a Marco Polo deixou a vizinhança da frota e foi para a posição de espera “acima” e “atrás” dos grupos terranos. O ultracouraçado deveria observar - e descobrir a nave capitânia dos ploohns. Porém, desta vez a adversária de Rhodan também estava um passo à frente dos terranos. Jaymadahr suspeitou com antecedência da intenção da manobra linear. Agora seus comandantes deveriam aguardar até que o adversário passasse para voo ultraluz. Depois disso, quatro pontas de lança foram formadas, duas das quais deveriam se lançar entre as naves esféricas reemergindo. As outras duas deveriam tomar os flancos dos terranos nas pinças. A Vantey Veynste deixa a frota, acompanhada de 18 outras grandes naves e igualmente se envolve em uma posição de observação “acima” do campo de batalha.

“Esses terranos”

Felizmente Perry Rhodan diminuiu os movimentos de preparação da armada ploohn. Ele suspeitava que os insetoides não se deixavam confundir mesmo depois da mudança de suas táticas. Nessa situação crítica, ele não hesitou em pedir sugestões de seus subordinados. Ele perguntou ao coronel Elas Korom-Khan por uma troca de opinião. O emocionauta via as manobras da Frota Solar como fracasso. Ele pediu por um prolongamento da etapa linear, em pelo menos, 15 milhões de quilômetros para poder se distanciar dos ploohns. Rhodan decidiu-se, mas por uma outra medida desesperada: A frota deveria encurtar o tempo gasto no espaço linear e emergir lá onde justamente as unidades inimigas se encontravam! Para o imortal agora estava claro: Ele estava lidando com um comandante talentoso dos ploohns. Seu comentário: [citação] “Eles estão sendo comandados por alguém que eu preferiria ter como almirante da minha própria frota do que como inimigo”, refletia a elevada opinião do terrano sobre Jaymadahr Conzentryn. Também a Korom-Khan tinha restado apenas elogios para os adversários: [citação] “Queria ter esses caras como amigos, ao invés de inimigos!”. 20.000 naves esféricas deixaram logo após o espaço quadridimensional - somente a Marco Polo permaneceu para trás e infiltrou partes de sua flotilha de naves auxiliares como escoltas. Segundos depois, estava claro: O jogo de aposta de Rhodan funcionou. Os terranos chegaram na retaguarda do inimigo fora do espaço linear, assim a distância para as quatro cunhas de choque dos ploohns neste momento era somente de 1,5 milhão de quilômetros - para os canhões conversores dessa época isso era o alcance de tiro certeiro. O tempo de manobra tinha acabado agora. As unidades da Frota Solar abriram fogo e alcançaram “inúmeros disparos” de centenas de “maiores naves de combate”. Parecia como se os solarianos tivessem ganhado a vantagem decisiva. Em “admiração furiosa” a rainha Jaymadahr exclamou: [citação] “Esses terranos!”. Contudo, a soberana não perdeu a cabeça. Ela deixou descarregar 70.000 destroieres, que apareceram sob a sobrecarga destrutiva de suas propulsões ultraluz em segundos sob as naves terranas. Os pilotos desses destroieres se encontravam em uma missão sem retorno. Porém, eles alcançaram 260 tiros e conseguiram o impossível: As grandes naves da Frota Solar foram impedidas de prosseguir! Os ploohns tinham comprado com seu sacrifício o tempo para virar e formar.

A refrega

A colisão frontal de ambas as frotas só poderia significar uma coisa: perdas maciças. Enquanto isso, também destroieres e caças terranos se envolveram no combate próximo. Porém, eles também não poderiam ganhar uma vantagem decisiva. O melhor armamento dos terranos (canhões conversores) fazia a superioridade numérica e a aposta da melhor eficiência dos canhões de impulsos ploohn. A rainha Jaymadahr estava diante de um dilema: Ela queria abortar a canificina, mas era impossível recuar através do Abismo, porque ela temia que Rhodan a seguiria. Agora foi ela quem tentou com diversas manobras forçar o sucesso. Rhodan permanecia nada a lhe dever. Suas 16.000 espaçonaves remascentes acrescentavam aos ploohns igualmente pesadas perdas. O clinch continuou. O Administrador-Geral decidiu usar as táticas consagradas pelo tempo de pão doce e chicote - o tempo para as negociações e a ação dos mutantes tinha chegado.

As negociações e os mutantes

As chamadas de rádio dos terranos realmente foram respondidas. Logo vez Rhodan tinha recebido conexão direta com a rainha ploohn, também se sabia onde se encontrava a nave-capitânia dos insetoides. Esse foi o sinal de partida para a utilização de mutantes e agentes especiais. Com a exclamação entusiasmada desleixada típica para Gucky: [citação] “Gente, agora vamos ver o que Ramadar Concentrada acha de fantasmas!”, o rato-castor teleportou com Tatcher a Hainu e Ras Tschubai com Dalaimoc Rorvic de bordo da Marco Polo para o interior da Vantey Veynste. Enquanto isso, as negociações com a rainha Jaymadahr procederam mais do que inúteis. Rhodan agiu a partir da posição do mais forte e exigiu a rendição. Porém, a ploohn tinha conhecimento diplomático para cair em seu blefe. Ela rompeu as negociações. O “pão doce” não era doce o suficiente - agora apenas ainda o “chicote” poderia ajudar. Infelizmente a ação dos mutantes provou-se para os terranos como uma grande decepção. Gucky e seus companheiros caíram a bordo da Vantey Veynste sob a influência de uma radiação misteriosa que os deixou agir irracionalmente. Finalmente, todos os quatro terminaram em uma armadilha psi dos ploohns a partir da qual eles puderam escapar somente depois de 2 horas.

Um acidente idiota

Enquanto isso, o combate acabou se deslocando para a vizinhança do Abismo. Desta vez, as unidades terranas formaram-se num grupo esférico, enquanto os ploohns preparavam-se para um novo ataque em formação crescente. O imortal queria deixar a frota voar à parte tipo relâmpago e usar todas as naves auxiliares restantes para enredar o inimigo em numerosas lutas individuais. Ele sabia, entrementes, que os terranos em combate próximo se comprovaram melhor do que os insetoides. Quando os mutantes, após quase 3 horas, ainda não tinham retornado, os ploohns atacaram. Perry Rhodan não teve outra escolha - ele deixou sua frota voar como “uns corpos celestes explodindo” à parte. Mais uma vez, Jaymadahr Conzentryn provou que ela podia responder elasticamente. Sua frota cerrou-se novamente e voou para o interior da formação terrana agora dispersada. Os grupos individuais dos terranos aceleraram para escapar da destruição. Assim, cerca de 3.000 unidades caíram na área de transição do Abismo e foram desmaterializadas. Embora Rhodan pode muito rapidamente se certificar, por meio de análise de computador, que essas naves não foram perdidas, porém, agora a sua força da frota diminuiu para cerca de 13.000 naves. Os ploohns estavam agora claramente na maioria - e uma vitória os terranos não podiam mais esperar. Imediatamente, os subordinados da rainha Jaymadahr começaram a perseguir e cercar o inimigo. Perry Rhodan teve que aceitar que apenas uma retirada poderia impedir a destruição completa da Frota Solar.

A fuga à frente

Felizmente, neste momento (já era o dia 7 de junho (vide adiante)), os mutantes mantidos na Vantey Veynste puderam se libertar com a ajuda de Pjotr Godunow e retornar para a Marco Polo. Isso não aconteceu em momento muito cedo. Perry Rhodan tinha acabado de fazer a decisão mais importante de toda a batalha. O terrano deveria assumir a fuga para frente e ir como grupo fechado através do Abismo. Ele entregou o comando para Ras Tschubai e deixou a Marco Polo para preparar a Terra para o ataque dos ploohns. Enquanto isso, as unidades da frota se dispersaram combatidas pelo inimigo. A Marco Polo passou juntamente com o último grupo de espaçonaves através do Abismo. A matança e a morte tinham terminado.

O resultado da batalha e suas consequências

Durante a batalha no Abismo entraram em confronto duas determinadas potências, dirigidas por comandantes muito competentes. A rainha Jaymadahr não conseguiu impedir a infiltração dos invasores para Ploohn-Nabyl, enquanto Perry Rhodan não conseguiu alcançar um acordo diplomático antes que muitas perdas fossem reclamadas. A luta terminou, assim, com a vitória tática dos ploohns, porém, a vitória estratégica pertencia claramente aos terranos. Embora concluído por um puro acidente, assim, Rhodan pôde se libertar do isolamento no Turbilhão Estelar e conquistar a iniciativa tática. Os eventos que ocorreram logo após a batalha deveriam mostrar que ele nunca deixou essa iniciativa novamente fora da mão. Ao mesmo tempo, a batalha no Abismo levou assim que Conzentryn e Rhodan puderam se encontrar para avaliar como políticos responsáveis ​​e respeitar-se mutuamente. Isso colocou a relação entre os terranos e ploohns sobre uma base estável, que prometia futuro. E isso deveria ser totalmente pago no futuro, quando a Terra estava prestes a cair no sol Medalhão. As perdas de ambos os lados podem ser descritas como muito pesadas. No caso dos terranos são, pelo menos, 4.000 unidades (não contando naves auxiliares) foram alvejadas. Das 20.000 naves originais, passaram em duas ondas somente 16.000 através do Abismo, que responde por cerca de 80% da força armada total. As perdas dos ploohns eram comparáveis. Portanto, é de se considerar, com centenas de milhares de soldados mortos de ambos os lados.

Notas: A instrução aos mutantes e oficiais especiais teve lugar às 17h00 e durou cerca de meia hora. A partir deste ponto do tempo permaneceram três horas e meia até a partida da frota (cerca de 21h00). Para a mobilização após a chegada da Arcádia, Rhodan estimou em torno de 7 horas, o que significa que ele começou por volta de 14h00. A Frota Solar partiu em 6 de junho às 21h00 na direção do Abismo. Sozinha, a ação dos mutantes durante a batalha durou quase 3 horas. Portanto, a passagem da frota pelo Abismo é feita nas primeiras horas da manhã de 7 de junho.