2041

• (Aprox.) O space-jet entra em operação.

• O planeta Tats-Tor, no sistema Morag, é apreendido pela frente de sobreposição com o universo vermelho dos druufs. Marcel Rous e seu comando desaparecem no universo dos druufs. Ali, eles encontram a nave K-7 em um planeta sem nome, para cuja tripulação apenas dois minutos se passaram.

13 de janeiro

• A pesquisa de Perry Rhodan em Tats-Tor sobre o desaparecimento do comando de Rous leva à descoberta de que o gerador de campo de refração falhou. Rhodan retorna à Terra para construir um novo.

• Rhodan retorna à Tats-Tor com o novo gerador de campo de refração, apenas para descobrir que o dispositivo não funciona mais nas condições alteradas. Voo de volta à Terra para ter a construção de um gerador de campo de refração que também funcione em locais onde a frente de sobreposição não está mais localizada.

• Poucas semanas após seu primeiro pouso em Tats-Tor, a Drusus pousa novamente no planeta para testar o novo e muito mais poderoso gerador de campo de refração. Quando o dispositivo é configurado um dia depois, Rhodan decide ir para o outro lado com alguns mutantes para procurar Rous e seu pessoal. Mas quando se ativa o gerador de campo de refração, surpreendentemente nenhum círculo de luz é criado. A dispositivo é verificado, mas não contém erros. Por algum tempo, a causa permanece sem explicação; presume-se que as condições prevalecentes em Tats-Tor desempenham um papel, mas ninguém pode dar uma explicação exata. Percebendo que a expedição de Rous então deve ser abandonada, a Drusus se retira de Tats-Tor.

• Terceira visita de Rhodan a Tats-Tor. O novo gerador de campo de curvatura funciona e o cruzador Sambo é enviado para o universo dos druufs.

• Apenas com a ajuda de seus antígravos, uma nave espacial dos peepsies, seres do décimo segundo planeta do sistema, pousa perto dos destroços da nave Adventurous. Poucos colonos percebem o pouso e decidem dar uma olhada no objeto, que inicialmente não identificam como uma nave espacial. Quando percebem a verdade, já é tarde demais - os peepsies lançam um barco voador e o usam para bombardear a usina de Greenwich, que falha imediatamente. Em seguida, cerca de 200 peepsies deixam a nave e começam a cercar os residentes da cidade.
• Mullon, Chellish e alguns outros conseguem se esconder e emboscar dois peepsies. Eles também podem evitar a operação de busca subsequente pelos peepsies, na qual eles revistam todas as casas em Greenwich. Eventualmente, no entanto, eles também são capturados e levados para junto dos outros colonos.

• Thomas Cardif termina seus estudos na Academia Espacial.
• Frank Lemmon chega a Terrânia vindo de Klondike e seis meses depois torna-se chefe da Divisão F-1.
• Os habitantes de Greenwich começam a construir um bunker provisório.

• Outra nave espacial dos peepsies encontra-se em voo de aproximação de Fera Cinzenta. A cidade é esvaziada e os colonos vão para o bunker. A bomba atômica, que entretanto foi concluída, é depositada no local de pouso potencial e equipada com um gatilho remoto. Quando a nave pousa um pouco depois, ela é completamente destruída pela explosão.