2045

• O programa de adaptação começa. Ertrusianos, epsalenses, etc., puderam surgir posteriormente a partir desse programa.
• Os geneticistas Constanza Varella e Ingomar Khan criam os epsalenses - Jefe Claudrin nasce como um dos primeiros representantes desse povo.

• Marcus Everson é aceito por Atlan em seu serviço.

3 de janeiro

• Gucky aparece de repente no escritório de Rhodan, e parece ter recuperado seu bom humor. Ele explica que encontrou o motivo de sua depressão - Gucky está com saudades de Vagabundo. Ele pede a Rhodan para voar até seu planeta natal sozinho em um space-jet. Rhodan concorda e ordena que um space-jet seja convertido para a operação por um rato-castor.

4 de janeiro

• Enquanto o trabalho final no space-jet está andamento, Gucky encomenda 30 trajes especiais sob medida para ilts. O fabricante se irrita com o prazo apertado de entrega e informa Reginald Bell. Embora Bell ache o número incomum, ele suspeita que o rato-castor esteja planejando uma missão especial e aprova o pedido. Devido à pressão do tempo, no entanto, nenhum minicomunicador é instalado.

5 de janeiro

• Às 04h18: Gucky parte com o SJ-09 para o planeta Vagabundo e assim acorda metade de Terrânia.

8 de janeiro

• Nessa mesma noite, Perry Rhodan recebe a notícia de que Vagabundo aparentemente está à beira do rompimento. Rhodan ordena imediatamente que a nave mais próxima, o cruzador leve Burma, voe até Vagabundo para pegar Gucky. Poucos minutos depois, ele também decola a bordo da Drusus junto com Reginald Bell.

9 de janeiro

• Gucky visita Vagabundo e tem que ver como o planeta afunda devido a um experimento dos insetoides orghs.
• Quando a nave Burma chega a Vagabundo, o planeta já está lançando jatos de gás semelhantes a saliências no espaço. Em poucas horas, o planeta deve se chocar contra o seu sol. O comandante Pasgin ordena que a Burma entre em órbita e ordena que a tripulação continue pensando intensamente em Gucky. Quando a nave entra na quinta órbita, o rato-castor se materializa repentinamente na central. Ele joga um pequeno ilt para Pasgin e desaparece imediatamente. Gucky tenta salvar o que pode. Pouco antes de a caverna com os cinquenta bebês desabar, ele pode trazer alguns deles a bordo da Burma. No total, entretanto, não existem mais do que 28 - dos originalmente milhares de ratos-castores. Então Vagabundo inesperadamente se dissolve em luz. Enquanto a tripulação da Burma ainda pensa no estranho fenômeno, a nave fica ao alcance de um cone de luz amarelado. É uma forma orgânica de energia que emana dos orghs. Como a Burma não consegue se livrar da sucção, Pasgin ordena uma transição de fora de estado. Com a nave Drusus, Gucky e os 28 ratos-castores finalmente retornam ao Sistema Solar. As 28 crianças ilts sobreviventes encontrarão um novo lar em Marte, e Gucky ficará com elas por um tempo para ajudá-las a se estabelecerem.

Meados de janeiro

• Crest é deixado no Planeta de Crest, no sistema estelar Ufgar, para passar sua velhice ali. Quando a nave Solar System entra em transição, ela é visada pela nave de deportados unithenses Kaszill. Os três ladrões condenados a bordo decidem então seguir para o sistema Ufgar.

23 de janeiro

• 72 horas depois, a Kaszill alcança o sistema Ufgar e começa a pousar no Planeta Crest. A tripulação descobre que há uma fonte de energia nesse mundo. Como pode haver algo para eles fazerem lá, o piloto quer pousar a Kaszill próximo a essa fonte de energia. Isso acaba sendo difícil, no entanto - a Kaszill já estava um destroço quando os três condenados foram trancados e a nave perseguida para o espaço. Mesmo assim, o piloto consegue pousar a nave de forma que os três ocupantes fiquem ilesos. No entanto, a própria nave se parte em duas e nunca será capaz de deixar o planeta sozinha. Ocorre o confronto e a luta de Crest contra os unithenses.

25 de janeiro

• Crest morre devido a ferimentos graves sofridos em combates com os unithenses no Planeta de Crest.

• Peter Kosnow e Tombe Gmuna são contratados por Atlan.

27 de fevereiro

• Com a nave Árcon e uma formação de frotas, Atlan avança para o aglomerado estelar de Toncag.

• Atlan voa para o sistema Zhygor.

5 de março

• Atlan encontra o gijahthrako Kontaclatiis pela primeira vez. O superser Aquilo avisa Atlan sobre as “lendas que estão despertando”. Homunk entrega o parassimbionte besouro Cho para Atlan.

17 de março

• Kontaclatiis instrui Atlan nos segredos do besouro Cho. Mais tarde, o besouro se funde com o seu sentido extra.

19 de março

• Discussão entre Atlan e o kooann Thom.

22 de março

• Durante a investigação do verme espacial morto descoberto no planetoide Zhygor, ele explode e puxa o miir Yancy Meek com ele através de uma lacuna estrutural.

• Tatiana Michalowna se esconde.

• O mispanense Killam voo Mispanor torna-se o secretário particular de Atlan.

• Manolito Almeda recebe o cargo de diretor científico em Árcon III.
• Laury Marten substitui Tanaka Seiko em Árcon.
• Após as negociações do gijahthrako Tokoontlameer em nome de Atlan com os drons, esses finalmente se juntam ao Grande Império com onze sistemas estelares povoados.