2104

• No planeta Trump, uma dupla de saltadores consegue um negócio falso ao fundar uma certa Sociedade Sabbu e fugir com o dinheiro.

• Pouso da nave Scout e da Nave Sementeira no planeta Azgola, no sistema da Estrela de Azgo. Semeadura do musgo da gordura em Azgola.

• A Terra toma conhecimento do que está acontecendo em Azgola, na Estrela de Azgo. Os agentes da Divisão III investigam a situação e a população, totalmente engordada pelo musgo da gordura, é evacuada no final de junho.

Nota: A indicação de tempo nos créditos iniciais do episódio PR118 (“Aproximadamente nove meses do calendário terrestre se passaram desde os eventos descritos no último episódio”) está aparentemente incorreto. O episódio PR119 ocorre no início de setembro (créditos iniciais do episódio PR119 e indicação de tempo expresso 24 de setembro no episódio PR120) e, de acordo com o episódio PR119, o musgo encontrado em Azgola já foi analisado na Terra há quase três meses.

• A Terra percebe a nave Scout no sistema Snarf. Quando a Nave Sementeira chega ao sistema, os terranos incapacitam as duas naves.

Meados para o final de setembro

• Devido ao manuseio descuidado de amostras de esporos do musgo da gordura por cientistas arcônidas, a planta é lançada no planeta Árcon II. Devido à rápida propagação do musgo, o planeta é colocado sob quarentena.
• O musgo da gordura é encontrado em quatro outros mundos. Dois desses planetas estão habitados e são evacuados.

24 de setembro

• A busca pelo planeta de origem das duas naves está em pleno andamento.
• Atlan visita Snarfot e inspeciona o novo radiotelescópio de hipercomunicação dos terranos no espaço vazio.
• O sol Outside e o planeta Mecânica são descobertos.

Final de setembro

• Uma expedição encontra os legados decadentes de uma cultura altamente desenvolvida e encontra pistas sobre o paradeiro da Nave da Colheita.

• Uma solução para o problema do musgo da gordura é encontrada. A Nave da Colheita liberta Árcon II e Azgola da praga.