Dispositivo tecnológico. São os recipientes onde é armazenado o nugas. A carga-padrão é de 200.000 toneladas de nugas em uma esfera de 2,20 m de diâmetro ou cerca de 5,8 m³ de volume. Isso corresponde a uma densidade de aproximadamente 35.000 gramas por centímetro cúbico. A superfície de uma esfera é formada por um campo de contenção hiperenergético. O reservatório total é bem maior: uma esfera de doze metros de diâmetro feita de aço inquelônio-terconite.

Dispositivo tecnológico extraterrestre. Era um veículo que Vascalo, o Torto, usou como posto de comando móvel durante o ataque dos takeranos na lua de Saturno, Titã, em julho do ano 3438.

Termo tecnológico. Formado pelas palavras latinas “bis” para dois e “locus” para lugar, bem como do antigo termo grego σφαῖρα “sphaira” para esfera, é uma área de espaço-tempo de 34 quilômetros de diâmetro que é retirada do universo normal e existe em dois lugares ao mesmo tempo, de modo que os locais de partida e destino são virtualmente idênticos.

Dispositivo tecnológico. No Twilight Bar do Sanatório Oceânico de Guam existia uma dessas, com as quais era possível fazer viagens através dos mais escuros desfiladeiros das profundezas — naturalmente tudo não passava de uma excelente ilusão, mas não existia nada de mais bonito no sanatório.

Dispositivo tecnológico extraterrestre. Era um meio de transporte dos maahks.

Arcônida. Ele era o oficial de controle de armas do couraçado Tosoma. Seu posto arcônida correspondia ao de um major terrano.

Sociedade/título. Assim são denominados os naésdnikenses, por causa das grandes orelhas salientes deles.

Paracapacidade. Esse é o significado da expressão N’adun M’clipehn, a habilidade dos Pai'uhn K'asaltic de se tornarem visualmente invisíveis para outros seres vivos.

Moritator. No ano 3438, ele era o chefe do movimento subversivo no planeta Takera, situado na galáxia Gruelfin.

Organização. No ano 3586, esse departamento estava subordinado diretamente ao Conselheiro Científico Terrano Payne Hamiller.