Cerca de quarenta milhões de viciados nos artigos marcados voam para Hirdobaan. Perry Rhodan e a BASE chegam a Hirdobaan, vindos do Grande Vazio. Atlan e outros galácticos, viciados pela primeira vez nos artigos marcados, tornam-se saltadores de fase e são lançados para o centro da minigaláxia, que é protegido por um campo impenetrável. Lá, eles descobrem o segredo do cérebro-robô Gomasch Endredde, o responsável pelas caravanas comerciais dos hamamesch. As atividades dos galácticos finalmente despertam o construtor de Gomasch Endredde, o Poderoso Aachtor. Ele voa com sua nave gigante para o Arresum, com o objetivo de espalhar esporos de vida no outro lado do Universo.

Nos planetas coletores, situados em volta do Grande Vazio, os seres-fusos abrem uma passagem para o Arresum, o outro lado do nosso universo. No Arresum, o povo de Moira, as ayindis, trava há milhões de anos uma batalha sem esperanças contra o poder cristalino do Abruse, que transforma regiões cada vez maiores do Arresum em desertos sem vida. Cumprindo um plano de Aquilo, os portadores de ativador celular, que são os únicos que conseguem penetrar na zona mortal do Abruse, não só destroem o poderoso ser cristalino, como também estabelecem as bases para a propagação da vida no Arresum. Marte, que havia sido ocupado por cristais do Abruse, é trocado por Trokan, um planeta vindo do Arresum. Enquanto isso, surge na Via Láctea uma caravana comercial dos hamamesch. Essa caravana veio da minigaláxia Hirdobaan para vender na Via Láctea os artigos marcados, produtos semelhantes a drogas.

Com a BASE e mais algumas naves acompanhantes, Perry Rhodan vai ao Grande Vazio. Em suas proximidades, ele encontra pistas de um antigo conflito entre forças titânicas. Os galácticos encontram, nos estranhos planetas coletores, os seres-fusos, que retornam à Via Láctea juntamente com a pequena frota de Perry Rhodan. Devido às experiências dos galácticos, os seres-fusos são despertados e transformam-se em criaturas poderosas e invencíveis, que conquistam o Sistema Solar. Através da ação da guerreira Moira, que a expedição havia encontrado no Grande Vazio, os seres-fusos tomam conhecimento de sua verdadeira origem e retornam ao Grande Vazio. Perry Rhodan segue-os com a BASE.

Experiências hiperfísicas dos aracnídeos arcoanas na galáxia Aamelonga, situada a 13 milhões de anos-luz de distância, criam primeiramente no Sistema Solar e depois no aglomerado estelar M-13 as zonas mortas, que torna inoperante qualquer tipo de hipertécnica. Incontáveis mundos habitados são atirados ao caos, e apenas através da ajuda dos curiosos ennox torna-se possível o contato com o restante da Galáxia. Após o fim da crise, o ennox Philip informa Perry Rhodan da existência do "Grande Enigma Cósmico", e, para solucioná-lo, os galácticos preparam uma expedição ao Grande Vazio, situado a 225 milhões de anos-luz da Via Láctea, no aglomerado galático Coma de Berenice.

Para surpresa de todos, Aquilo exige que os imortais devolvam-lhe seus ativadores celulares. O novo povo escolhido por ele para receber a dádiva da imortalidade relativa são os linguides, cujos pacificadores conseguem influenciar outros seres através de suas palavras. Contudo, a radiação de seus novos ativadores transforma os pacificadores em tiranos inescrupulosos. Quando Aquilo está a ponto de se transformar num sorvedouro de matéria, Perry Rhodan e seus companheiros conseguem finalmente libertá-lo da influência externa que o induziu à decisão errada.

A transferência de Hangay cria um campo estático que aprisiona a frota na qual Perry Rhodan e seus companheiros voltavam de Tarkan. Quando o campo desaparece, os calendários registram o ano 1143 NCG, e a situação na Via Láctea havia se alterado completamente. Com a ajuda de ciborgues de uma galáxia distante (os cantaros), o misterioso tirano Monos subjugou a ViaL áctea e isolou-a do restante do Universo através de um campo impenetrável. Perry Rhodan toma conhecimento da rede das Estradas Estelares Escuras e finalmente consegue libertar a galáxia escravizada com a ajuda do grupo de resistência Áries e dos novos livres-mercadores.

Uma descarga de energia psiônica provoca o colapso de Dorifer, atirando Perry Rhodan ao moribundo universo Tarkan, a pátria original dos kartanins. Lá os terranos tornam-se importantes figuras no conflito entre Estartu, que deseja ajudar os povos da galáxia Hangay a salvar-se da "morte ardente" de Tarkan, e o Hexameron, que luta pelo colapso final do universo moribundo. Rhodan é resgatado por uma expedição de ajuda, e finalmente a galáxia Hangay é transferida para o universo einsteiniano.

Após o rompimento com os cosmocratas, Perry Rhodan e seus companheiros tornam-se viajantes da rede na concentração de poder de Estartu, que situa-se dentro do cosmonucleotídeo Dorifer. A partir daí, eles tentam pôr um fim ao domínio dos guerreiros eternos. A Via Láctea também é envolvida no Conflito Permanente, porém, com a ajuda dos viajantes da rede, que conseguem mover-se instantaneamente pelas teias da rede psiônica, o jugo do Sotho Tyg Ian é finalizado. Perry Rhodan descobre a história passada da superinteligência Estartu e dos felídeos kartanins.